Extensive modifications could be needed to back-half a brand new Triumph Bonneville and provide it the rigid-frame look which has made the Harley-Davidson Softail platform so hugely popular.