The 2013 Triumph Daytona 675R enters the Supersport Shootout fray with a new iteration of its 675cc Triple and up-spec chassis. But how does it handle its rivals on the street?