Triumph’s tried-and-true Thruxton goes up against its Italian competition in this comparison review.